Quelle langue parlaient les habitants de la tour de Babel ?

La tradition juive voit dans l'hébreu, la langue originelle qui donna naissance aux autres langues. 

L'origine commune des langues, ou mono genèse, appliquée aux langues,  a été souvent suggérée sans avoir été reconnue par les spécialistes. Il est cependant possible d'établir un lien évident entre l’hébreu et les langues indo-européennes, d’une part, et les langues africaines d’autre part. Une étroite parenté entre l’hébreu et les autres langues a pu être constatée entre les termes se rapportant aux éléments dont l'usage était connu aux stades primitifs de la civilisation

Quelques exemples en commençant par la mettre « 

Abbé

 L’abbé, ou supérieur du couvent, comme sa fonction l’indique, est le père de la communauté. ABA étant le papa tout court, dérivant du mot AV signifiant père. Abraham, père des nations. Le mot hébreu AV, à travers ABA, ne s’est pas contenté de donner naissance aux abbayes, abbesses, mais également au père de la chrétienté, le PAPE ou POPE. Dans la même veine, EM, mère ou IMA signifie, vous vous en doutez, MAMAN.

 Addition             oD / aD(dition)

ADD en anglais signifie « ajouter, aller de l’avant, progresser du petit au plus grand, sans fin, encore et encore ». Dans la même veine une addition est une somme qui peut aller fort loin, surtout si les convives ont décidé de la rendre douloureuse. OD en hébreu signifie « encore, sans cesse ». Les deux mots évoquent une progression continue.

 Adonis                aDoN / aDoNiS

Le nom du bel ADONIS, issu de la mythologie grecque, provient en fait très prosaïquement du mot ADON, signifiant « Monsieur, Seigneur ou Dieu ». Dans un restaurant à Tel-Aviv, on prend sa commande en s’adressant au maître d’hôtel par le terme ADONI, « Mon Sieur »... Puis-je commander un thon à l’huile. Dans la Bible , le Seigneur Dieu est désigné par ADON (Exode 32 :17). Une des prières juives les plus célèbres s’intitule ADON OLAM, « maître de l’univers ».

 Agréger              aGaR / aGRégé

Agréger signifie « unir, assembler ». L’Agrégation serait un formidable cumul de connaissances qui conduit à la plus haute distinction universitaire. En hébreu, AGAR signifie « réunir, collectionner, amasser

A suivre…